Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Intent-Erkennung (n.) , {Comp,Internet}
    الكشف عن النية {كمبيوتر،أنترنت}
    relevante Treffer
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Anrufabsicht (n.) , {com.}
    نية اتصالِ {اتصالات}
    die Ehrlichkeit (n.) , [pl. Ehrlichkeiten] , {Recht}
    حُسْن نية {قانون}
    böswillig (adj.) , {Recht}
    بسوء نية {قانون}
    im guten Glauben {Recht}
    بحسن نية {قانون}
    die Gutmütigkeit (n.) , [pl. Gutmütigkeiten]
    حسن النية
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية
    aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
    صافي النيَة
    arglos (adj.)
    صافي النيَة
    die Aufrichtigkeit (n.) , [pl. Aufrichtigkeiten]
    سلامة النية
    die Suizidabsicht (n.)
    نية الانتحار
    dolus directus
    النية المباشرة
    das Wohlwollen (n.)
    نية حسنة
    wohlmeinend (adj.) , [wohlmeinender ; am wohlmeinendsten ]
    حسن النية
    vorhaben (v.)
    عقد النية
    die Verletzungsabsicht (n.) , {Recht}
    نية الجرح {قانون}
    die gute Absicht (n.)
    نية حسنة
    die Handlungsabsicht (n.)
    نية العمل
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    صافي النيه
    vorgefasste Absicht (n.) , {Recht}
    نية مُسبَقة {قانون}
    die Verwendungsabsicht (n.)
    نية الاستخدام
    mörderische Absicht (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    die Täuschungsabsicht (n.)
    نية الخداع
    die Absichtserklärung (n.) , [pl. Absichtserklärungen]
    إعراب عن النية
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}